时隔25天，终于抽出时间看了韩国原版。确实是比翻拍版真诚很多。 虽然核心是性，但喜剧元素的运用没有低俗，比某些打着春节档合家欢电影的名号，却讲些低俗下流的笑话好太多。 兄弟三人之间的关系也比翻拍版亲密和谐得多，会开一些好基友之间的玩笑。人设性格也更正常，演技也更流畅…… 比较不喜欢的是一些父权的体现，不管是学校还是家庭，好像打孩子都是合理的。弟弟去让姐姐跟基友睡，最后丈夫一拳干倒妻子…… 果然国产片就是不行吗？就算有现成的完整剧本和不错的样例也翻拍不出像样的作品。或者都是广电的锅，毕竟国产片连“伟大”都做不到。 因为太丢脸了，所以幻想偷渡到中国，太好笑了哈哈哈哈哈。